量化软件服务条款
Terms of Service for Quantitative Trading Software
一、接受条款 Acceptance of Terms
中文：
使用本量化软件及相关服务，即表示您已阅读、理解并同意遵守本服务条款。若您不同意本条款，您将无法使用本软件。我们保留随时修改或更新本条款的权利，更新后的条款自公布之日起立即生效。
English:
By accessing or using our quantitative trading software and related services (the “Software”), you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service (the “Terms”). If you do not agree, you must not use the Software. We reserve the right to update or modify these Terms at any time, with updates effective immediately upon publication.
二、知识产权 Intellectual Property Rights
中文：
- 本软件及其相关内容（包括但不限于算法、策略框架、源代码、界面设计、数据模型等）均受知识产权法律保护。
- 未经书面许可，任何人不得复制、修改、反向工程、传播或以其他方式使用本软件及其内容。
- 使用本软件产生的数据和结果，如涉及本公司专有技术部分，本公司保留相关权利。
English:
- All content of the Software, including but not limited to algorithms, strategy frameworks, source code, design, and data models, is protected by intellectual property laws.
- No one may reproduce, modify, reverse engineer, distribute, or otherwise exploit the Software without prior written authorization.
- Data or results generated through use of the Software that incorporate proprietary technology remain subject to our rights.
三、合理使用与限制 Permitted Use and Restrictions
中文：
- 用户须遵守法律法规及本条款使用本软件。
- 本软件仅供研究与投资辅助，不得用于非法、欺诈或违规行为。
- 未经授权，用户不得以商业方式出租、转售、再分发本软件。
English:
- Users must use the Software in compliance with applicable laws, regulations, and these Terms.
- The Software is intended solely for research and investment support, not for illegal, fraudulent, or non-compliant activities.
- Redistribution, resale, rental, or commercialization of the Software without authorization is prohibited.
四、商标与品牌 Trademarks and Branding
中文：
本公司名称、商标、Logo 及其他标识均为合法财产。未经书面许可，任何人不得擅自使用、复制或修改。
English:
Our company name, trademarks, logos, and associated brand elements are our legal property. You may not use, reproduce, or alter them without prior written consent.
五、风险提示与免责声明 Risk Disclosure and Disclaimer
中文：
- 本软件仅为研究与交易辅助工具，不构成投资建议或保证。
- 金融市场具有高风险，包括价格波动、流动性不足、系统故障等。用户需自行承担风险和损失。
- 在法律允许的范围内，本公司对因使用本软件造成的任何直接或间接损失不承担责任。
English:
- The Software is a research and trading-support tool and does not constitute investment advice or guarantees of performance.
- Financial markets carry substantial risks, including volatility, liquidity shortages, and system failures. Users assume full responsibility for risks and potential losses.
- To the fullest extent permitted by law, we disclaim liability for any direct or indirect damages arising from the use of the Software.
六、数据与隐私保护 Data Privacy and Security
中文：
- 我们承诺依法保护用户的个人信息与交易数据，不会在未经许可的情况下向第三方出售或披露。
- 用户须妥善保管账户信息和 API 密钥，因用户自身原因导致的损失不由本公司承担。
- 本软件可能收集匿名化数据用于优化服务，但不会涉及个人身份信息。
English:
- We are committed to protecting users’ personal data and trading information in accordance with applicable laws.
- Users are responsible for safeguarding their account credentials and API keys. Losses due to user negligence are not our responsibility.
- The Software may collect anonymized data for service optimization but will not include personally identifiable information.
七、账户与合规义务 User Responsibilities and Compliance
中文：
用户须确保使用本软件符合所在司法辖区的法律法规。本公司有权在发现滥用、违规或违法行为时，暂停或终止用户的使用权限。
English:
Users are responsible for ensuring their use of the Software complies with laws and regulations in their jurisdiction. We reserve the right to suspend or terminate access in cases of misuse, violations, or unlawful activity.
八、条款更新 Updates to Terms
中文：
我们可能不时修订本条款。更新版本将在本软件或网站上发布，并自发布之日起生效。
English:
We may revise these Terms periodically. Updated versions will be published on our website or within the Software and take effect immediately.
九、适用法律与争议解决 Governing Law and Dispute Resolution
中文：
本条款受本公司注册地法律管辖。若发生争议，双方应先行协商，协商不成的，提交有管辖权的法院裁决。
English:
These Terms are governed by the laws of our company’s jurisdiction of incorporation. Disputes shall first be resolved through good-faith negotiations, failing which they shall be submitted to a competent court.
十、联系我们 Contact Us
中文：
如对本条款或软件使用有任何疑问，请通过官方网站提供的联系方式与我们联系。
English:
For any questions regarding these Terms or the use of the Software, please contact us via the official contact details provided on our website.